The difference how engineering manager is defined is actually crucial and might mean 'it works' vs. ''it sucks' 😏

CDO because responsibility is about tech and non-tech and aligning together all the aspects of delivering quality software products. I guess you have a bad experience with CDO-type of person? The role name is just technically. I personally like Chief Banana Officer 🍌