From my experience Tech Lead = Lead Engineer. Nothing more or less.

I never understood Staff Engineer positions. It doesn't make sense. It's like a "lead" but not lead.